¿Puedo traerle alguna otra cosa?
Bueno, en ese caso.
- Cuando esté listo. - Tengo un cupón.
Ya regreso.
Eso es un cupón de descuento del Hotel.
Sí-Sí lo es, pero eh, este cupón ha sido utilizado ya.
No, no ha sido.
¿Ve aquí?
Estas son mis iniciales.
Soy el gerente.
Cuando el cupón ha sido utilizado, lo marco con mis iniciales y...
Luego se procesa.
Me lo dio el Hotel.
Entiendo.
Lo que estoy diciendo es que lo utilizó anoche, ¿de acuerdo?
Le recuerdo.
Y parece que usted, o alguien, sabe, intentó...
borrar la escritura.
Pero es tinta de la pluma.
Quiero decir, se desvaneció, pero está todavía allí.
Soy un huésped del Hotel.
Me prometieron una comida gratuita al día, mientras...
me quede aquí.
Eso está bien, pero no sé nada de eso.
Va a tener que discutirlo con la gerencia del Hotel, ¿de acuerdo?
Pero esto no sirve, y necesito que pague por su comida.
¿Cuánto seria?
- $4.75. - No tengo eso.
¿Cuánto tiene?
Nada.
No tengo nada.
Bueno, voy a tener que pedirle que se vaya.
Me gustaría terminar mi comida.
Y a mí me gustaría que se vaya.
Además, ya ha comido su comida.
¡Vamos!
No, deje eso.
Vamos.
No vamos a hacer eso.
No, nosotros-No vamos a hacer eso.
No, no, no, no...
No, vamos.
Vamos.
No haga esto difícil. Vamos.
Quiero que sepa que le vi tomar ese cupón...
fuera de la basura.
No iba a decir nada porque no quería...
avergonzarle.
Y entonces sucedió esto.
Así que lo estoy diciendo.
SECTAS, CULTOS Y CONTROL MENTAL: DR. ANSEL ROTH
Me parece familiar.
No le conozco, así que no sé cómo me conoce.
¡Sr. Roth!
Sólo un par de horas más hasta su presentación.
¿Tiene todo lo que necesita?
Mi letrero estaba en el suelo.
Lo-Siento escuchar eso.
La limpieza se preguntaba a qué momento van a esperar...
También, ¿por qué fue mi cena sólo cortesía anoche?
Tenía la impresión de que obtendría una comida gratis.
Por día.
¿Qué hora es la salida, mañana por la mañana?
Puedo estar fuera para entonces.
Creo que ha habido algún tipo de malentendido.
Bueno, de acuerdo a los términos acordados del...
acuerdo verbal.
Tiene derecho a una estancia de una noche y una comida gratis en...
nuestro restaurante.
Utilizó ambos anoche.
¿Terry está consciente de ello?
No sé quién es Terry.
Mi representante.
El hombre que hizo el trato.
Terry estuvo de acuerdo con los términos, sí.
La salida se supone que sería al mediodía.
¿Puede dejar la habitación en la próxima hora?
¡Limpieza!
Un segundo, por favor.
SEGUIDOR: DENTRO DE LA MENTE DEL CONTROLADO - Esta es la libertad más básica.
Estoy hablando de la libre voluntad.
La elección.
Tomar una decisión por sí mismos, basados en lo que la vida les ofrece.
Ese es el libre albedrío.
¿Pero que si alguien más tiene el control?
¿Que si controlan su cuerpo físico?
¿Su mente y cada pensamiento?
¿Su bienestar emocional?
Bueno damas y caballeros, los Cultos hacen esto.
Explotan el hecho de que dentro de cada uno de nosotros...
hay la capacidad de ser cautivado.
De ser manipulado.
Controlado.
Explotan sus debilidades y los alejan de los que...
se preocupan por ustedes.
Crean barreras emocionales y físicas, distanciándoles...
de todos y de todo lo que una vez conocieron,
incluyéndose a sí mismos.
Ellos le moldean.
Les conforman.
Incluso con esa voz en la parte posterior de su cabeza gritando...
"¡vete!"
La mayoría cede.
Cuando otro ser humano toma decisiones por ustedes,
su libre albedrío deja de existir.
Se vuelven seguidores.
En ese momento se han convertido en un seguidor.
Pero, no tienen que serlo.
Se pueden preguntar "¿cómo puedo escapar de esta prisión?"
Bueno, yo...
Bueno, voy a hablar con Uds. acerca de eso ahora.
Y les animo a seguir lo respectivo de este punto, en...
mi libro.
Para aquellos que no tienen una copia, se puede comprar...
conmigo en este momento por $15.
Lo siento, ¿tiene una pregunta?
No, no la tengo.
Bien, bueno.
¿Nadie necesita un libro?
Veo-Veo que muchos de ustedes no tienen un libro.
Vete a la mierda.
¿Yo?
Tú.
Estoy hablando contigo.
Está bien, no entiendo lo que está tratando de decir.
¿Quién eres?
¿Quién eres tú?
Yo...
Soy Ansel Roth, una de las mayores autoridades del mundo...
en el control de la mente y de las organizaciones de Cultos.
Eres un asesino.
¿Quién eres tú?
Lavaste el cerebro a mi familia, para que pensaran que lo que estaban haciendo...
era correcto.
Oh Dios.
Lo fue.
Tú y la gente que afirmaba preocuparse por ella...
violó su mente.
Ella estaría muerta.
Sé que no está viva ahora, pero estaría muerta si...
se hubiera quedado con el Grupo.
No habría muerto sola.
Tratamos de ayudarla.
Tienes que ver eso.
Por favor, entiende.
Es bueno ver que has arruinado tu vida, tal como...
has arruinado la vida de otros.
Bueno, tienes razón.
Tu hermana estaba deshecha, pero no tuve nada que ver con eso.
Ella tenía la opción de estar con la gente que no le hizo caso,
que la controlaba, que abusaba de ella, o morir sola en solidaridad con...
un Culto suicida.
Tomo su elección, ¿eh?
Pedazo de mierda.
¡Espero que mueras!
Y espero que haya roto una de tus costillas.
¿Necesita una mano con eso?
Simplemente apílelos en el carrito, por favor.
Esta es mi esposa Evelyn.
Soy Paul.
Asistimos a su Seminario.
¿Han comprado un libro?
Oh, ya tenemos uno.
Grandes fanáticos.
Puedo firmarlo si quiere, por cinco dólares.
No creo que eso sea necesario.
Eh, oh, eh, ¿puede dedicarlo a Claire?
No, no firmo ese libro.
Sólo firmo éste.
Guarde eso por favor.
De acuerdo, vamos a tomar uno. ¿Cuánto cuesta?
15.
10.
¿Y querrán que este firmado?
Eh, sí, cierto.
Siento lo de su programa.
¿Qué, éste hace un momento?
Oh, no, su programa de televisión.
Era realmente algo.
- No, sí, no hablo de ello. - Es una pena...
Claire, ¿decía?
Es nuestra hija.
Ella está, eh...
¿Por qué estamos aquí?
Es por eso que hemos venido esta noche.
Nos preguntábamos si podríamos...
tener la posibilidad de hablar con usted...
acerca de Claire.
No.
Ha sido...
Un día muy largo.
Yo sólo...
Tengo que dormir en mi...
habitación del Hotel.
En este Hotel.
Creemos que está en una situación muy peligrosa.
Nada ha sido capaz de llegar a ella.
Dr. Roth, gente como usted no tiene anuncios en las...
páginas amarillas.
No sabemos a quién más recurrir.
Para ser perfectamente honesto, cualquier cosa que diga...
sería una versión a medias, de algo en una página en ese...
libro en su mano, porque sólo no me importa una mierda...
ya más.
Buena suerte con todo.
Sólo queremos a nuestra hija de vuelta.
Maldita sea...
Eso es un aviso.
¿Discúlpeme?
¿De qué está hablando?
¿Es este un documento de la Corte?
¿Estoy siendo notificado?
Este es un asunto entre dos, mi empleador y...
usted.
Ponerlo por escrito simplemente es para asegurar de que no hay...
confusión.
¿Qué quiere decir con su "empleador?"
¿Quién es su empleador?
El Sr. Terry.
¿Terry?
Terry ha sido mi representante durante diez años.
¿Nos conocemos?
¿Por-Por qué no le he conocido antes?
Me gusta pensar que me llaman a manejar...
los asuntos que requieren de un toque...
especial de atención.
Ahora, no porto un arma.
¿Quiere saber por qué?
Porque no necesito de una.
Bueno.
También me han pedido que le diga que Terry le dejo...
como cliente.
Eso está también en el documento.
¿Es sobre el libro?
Todo se explica de forma clara y concisa en la...
página en sus manos, pero sí se trata del libro.
Ahora va a volver a la ciudad en una semana.
Debido a su relación, bueno, a Terry le gustaría que usted...
tenga esta semana para conseguir el dinero.
Ahora bien, esto es muy, muy considerado de su parte, por lo que se...
le aconseja enérgicamente que sea capaz de pagar lo que debe.
¿Puedo darle los libros de vuelta?
Una semana.
Buenos días, señor Roth.
Oh, me estaba yendo.
Eh, gracias por el libro de nuevo.
Bueno, está bien.
¿Podemos comprarle el desayuno?
Sí.
Nuestra hija no está bien.
Es otra persona.
Ciertamente no nos escucha.
No está ya para escucharnos.
No la hemos visto desde hace meses, y no estamos hablando...
sobre ella no obedeciendo.
Es una adulta, pero...
Es como si estuviera aislada del mundo.
¿Cuál es el nombre del Grupo?
Se hacen llamar "Faults" (fallas)
Oh, no he oído hablar de ese.
¿Quién es el fundador?
No sabemos.
Eh, nadie sabe nada de ellos.
No sabemos cómo fue que Claire vino a encontrarlos.
Bueno, ¿cuándo fue la última vez que habló con ella?
Oh, hace alrededor de una semana en el teléfono.
¿Y qué dijo?
Le dije que estábamos preocupados por ella,
que la extrañábamos...
¿Cómo reacciono ante eso?
Me dijo que había encontrado a Dios.
Que había hecho el amor con ella la noche anterior...
mientras que otros observaban.
Sí, eso suena preocupante.
Lo hemos intentado todo.
¿Siguen apoyándola financieramente?
No, cesamos de ello el año pasado.
¿Tiene un auto?
Bueno, ellos trataron de venderlo, pero está a mi nombre.
Tiene suerte. Suelen vender los artículos de valor...
para financiar al Grupo.
Eh, Claire lo reportó como robado.
Al día siguiente se apareció en nuestra entrada.
Eso es bueno.
Estaba en llamas.
¿Han probado una intervención familiar...?
¿o asesoramiento de fuera?
Lo hicimos.
Acción de Gracias.
El Grupo desalienta interacciones con...
los familiares y amigos.
Especialmente con lo que llaman "días de falsedades."
Las fiestas.
La convencimos de venir.
Que eso estaría bien.
Tan pronto como vio lo que era, inmediatamente...
se tornó violenta.
Había ira en sus ojos, no sé si esto va a...
tener sentido, pero...
Tan débil como estaba física y emocional...
Vi una fuerza en ella que nunca había visto.
No quiero perder a mi hija, Sr. Roth.
Hay...
Otra opción que usted, ustedes...
Tienen aquí.
¿Están familiarizados con la desprogramación?
¿Es-Es eso lo que hizo con ese hombre?
¿Ese hombre de anoche?
Su hermana, sí.
A la fuerza alejaremos a su hija del Grupo.
¿Está hablando de secuestrar a mi Claire?
Bajo la definición legal, sí,
pero es por su propio bien.
Nos gustaría llevarla lejos.
A algún lugar donde no supiese dónde está, pero más...
importante, en el que nadie más sería capaz de encontrarla.
Empezaría el proceso de desmoronarla.
Haciéndola cuestionar las creencias del Grupo y sus...
contradicciones innatas.
¿Cuál-¿Cuáles son las posibilidades de que algo como esto funcione?
Bueno, al final, hay una probabilidad del 50% de que tendrá a su...
hija de vuelta.
Y un 50% de probabilidad de que vamos a perderla para siempre.
Evelyn...
No, sí, no.
No.
Ella tiene toda la razón.
Tengo que ser honesto con usted.
Las posibilidades de que esto funcione, son aún menos que eso.
Esto es extremadamente peligroso para todos los involucrados,
especialmente para Claire.
Pero, si creen en lo más profundo de sí mismos...
que han hecho todo lo posible para salvarla, y sin embargo,
sigue alejándose de ustedes,
tienen que preguntarse...
"¿hasta dónde estoy dispuesto a ir?"
¿Han guardado espacio para el postre?
- No, gracias. - No.
No, gracias.
Muy bien.
Bueno, fue un placer servirles a todos hoy.
Vuelvan y visítennos de nuevo muy pronto.
Oh, gracias, por el desayuno, Paul y Evelyn.
Eso me trae a un último punto si deciden...
continuar con lo que acabamos de hablar.
No sé cómo decir esto sin sonar insensible,
pero...
Bueno, no será barato.
¡Jefferson y la Calle Principal!
¡No sé lo que estás tratando de decir!
No puedo oír a través de esta mierda.
¿Qué?
¡Estamos a una manzana de distancia!
¡Entrar y salir!
¡Y recuerden, nada de nombres!
Idiotas...
¿Listos?
¡Cállate la boca!
Quiero acercarme lo más posible para que pueda echarme en reversa.
¿En qué número estamos de nuevo?
205.
Ese es el Segundo Piso.
No tenían ninguna habitaciones para no fumadores que les quedara...
en el Primer Piso.
¿Y eso que importa?
Ninguno de nosotros fuma.
Ve a la oficina, diles que has cometido un error y...
quieres algo en el Primer Piso.
Pero esta es contigua con la otra.
Ya están aquí.
Espera, espera, el letrero dice "no ir en reversa."
Muy bien, tenemos que ser naturales acerca de esto.
No queremos llamar la atención hacia nosotros mismos, ¿de acuerdo?
Necesito a uno de ustedes que vaya a la habitación por mis cosas y al...
otro con ella y conmigo.
Bueno, sé que estás probablemente un poco confundida acerca de lo que...
está sucediendo ahora mismo.
Todo lo que necesitas saber es que soy tu amigo.
Estos dos hombres que están conmigo no son tus amigos, ¿de acuerdo?
En unos momentos, vamos a salir de esta camioneta y vamos...
a caminar a través de este estacionamiento...
Vamos a subir un tramo de escaleras, por un corredor, y...
hacia una habitación.
Si haces algo estúpido, voy a seguir siendo tu amigo.
Estos dos hombres que no son tus amigos te harán daño.
No hagas nada estúpido.
No puedo enfatizar esto lo suficiente.
Y te prometo, todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
Asiente si me crees.
Abre la puerta.
Oye, John, ¿nos puede decir un?...
poco acerca de algunos de los premios de esta noche?
Sí...
Siéntate.
¿Por qué hay sólo una cama?
No importa.
¿Dónde están mis cosas?
Tú, ven aquí.
¿Tienes mi auto aquí?
En la fila de atrás, cerca de la farola.
¿Dónde está mi dinero?
Lleva la camioneta directamente al lote.
Sin parar, excepto por gasolina.
¿Existe un incentivo para eso?
Sí.
Hay un extra de $30 allí para seguir con tu parte.
Eso debería bastar.
No debes de ponerte en contacto con nosotros.
No hables de esto a nadie.
¿Lo entiendes? A nadie.
Una última cosa.
Él te respaldó y agradezco tu ayuda.
Pero dije que nadie le pusiera una mano encima.
No deberías haber hecho eso.
¿Y qué mierda vas a hacer al respecto?
Eso no fue una cosa inteligente la que hiciste allí con el auto.
Espero que algo así no vuelva a suceder.
Recuerda, estoy aquí para ayudar.
¿Ayudar?
Sé que en este momento eso tiene poco sentido.
¿Qué quieres de mí?
Voy a explicarte las cosas por la mañana.
Sólo quiero ir a casa.
Y lo harás.
Lo prometo.
Asegúrate de que no se duerma.
Muy bien.
¿Cómo lo hizo?
Bueno, no movió ni un músculo.
Bueno, eso es bueno.
Esto va a sonar mal y probablemente no debería decir...
esto, pero me quedé dormido un par de veces anoche.
Siestas de gato o lo que sea.
Mhmm, tienes razón.
Eso suena mal.
La razón por la que te estoy diciendo esto es porque, bueno ella, ella...
podría haber hecho algo, pero no lo hizo.
Tengo que arreglarme.
Oye, ¿cuánto tiempo vas a estar?
Necesito irme.
¡Ya-Ya voy!
¿Estás bien?
Perfecto. Todo está bien.
Necesito que vayas a la puerta y revises que...
estoy a salvo aquí.
Lo haré.
Estás por tu cuenta ahora.
¿Cómo estás?
Van a encontrarme.
Te das cuenta de que no hay escondite para ellos.
Dijo que no intentaste dormir.
¿Por qué no?
No pude.
¿No estás cansada?
Sí.
¿Sabes por qué estás aquí?
Tienes una familia.
Una madre y un padre, y ellos te aman como locos, pero...
sienten como que te han perdido.
¿Ellos hicieron esto?
Están preocupados por ti Claire.
No me llames así.
Ella era débil y estúpida.
¿Cómo preferirías que te llame?
Solo no me llames así.
No vamos a decir ese nombre.
¿Por qué haces esto?
Mi nombre es Ansel Roth.
Me especializo en ayudar a las personas que están perdidas y que podrían...
estar bajo el control de otros.
No estoy perdida.
Me encontré a mí misma y elijo vivir mi vida como la vivo...
porque Dios así lo quiere.
Estoy aquí porque quiero aprender.
Quiero que me hables de ti misma...
¿Dónde están mis padres?
Eso no es importante.
Esto es sólo entre tú y yo.
¿Qué está pasando dentro de tu cabeza ahora mismo?
Estoy pensando en cómo quiero arrancarte la lengua fuera de tu...
garganta y así te callarás.
Estas lo suficientemente cerca que podría estirarme y estrangularte...
con mis propias manos y eso me gustaría.
Sólo estoy esperando una señal de Dios.
Eso es comprensible.
Para que lo sepas, probablemente voy a retroceder un...
poco ahora.
No estaba siendo gracioso cuando te dije que estaba aquí para aprender.
Lo sé, no se ve así ahora, pero esta será una...
experiencia positiva.
Por lo menos, trata de no matarme hasta que tengas la oportunidad de...
escucharme.
Nada de señales de Dios para ser castigado.
Estás en llamas.
Tengo que ir al baño.
Solo no te encierres.
Bien podrías sacar la puerta de las bisagras.
Así podrías verme entonces.
¿Te gustaría eso, no?
Puedes tener una paleta si quieres.
También el chocolate no es demasiado caro.
¡Tienes que salir!
¿Qué estás haciendo?
Vamos.
Vamos a sentarnos y hablar.
Tienes que detenerte.
Detente, detente, detente.
Cálmate.
Ahora escúchame, sólo escucha.
Cinco días, eso es todo lo que es esto.
Cinco días.
Después de esos cinco días, puedes hacer lo que sea...
que ibas a hacer.
Puedes ir a donde quieras ir.
Todo lo que necesitas hacer es hablar conmigo.
¿Quieres que saque mi mano de tu boca?
¿Cinco días?
Eso es todo. Lo prometo.
¿Y entonces me puedo ir a casa?
Después de eso, a la que consideres tu casa, puedes...
ir allí, sí.
Sólo...
Prométeme que vas a escuchar, y no sólo a mí.
A ti misma.
Bueno.
Tu nariz está sangrando de nuevo.
¿Te pegue?
Oh, no lo creo, no.
No sé por qué esto sigue ocurriendo.
Aquí, permíteme.
Inclina la cabeza hacia atrás.
¿Te molesta que te pregunte qué edad tienes?
La edad no significa nada.
¿Quieres decir en el Grupo?
¿El tiempo necesario para que nuestra Tierra de la vuelta al Sol?
¿Por qué?
¿Qué tiene eso que ver? Es una abstracción.
¿Por qué la Tierra es tan especial?
El tiempo no significa nada en la eternidad.
Tus padres me dijeron que tenías 28.
No deberías hacer preguntas a las que conoces la respuesta.
Tienes razón.
Lo siento.
¿Me puedes decir acerca de The Faults?
Faults.
No "the", solo Faults.
Faults.
A partir de un fallo viene un cambio.
¿Crees que hay un cambio de camino?
No quiero hablar de eso.
Bueno.
¿Qué tal esto?
¿Tienes alguna mascota en casa?
Un perro.
¿Cuál es su nombre?
Sé lo que estás tratando de hacer.
Bueno.
¿Cómo te hallaron?
Yo los encontré.
Pero, ¿alguien te entregó un folleto, o acaso tienes un...?
Amigo que estaba dentro del Grupo...
No, no, no lo entiendes.
Estaba "destinada" a encontrarlos.
Tenía que hacerlo.
Un día salí y camine.
Caminé hasta que llegué a una casa.
Nunca había estado en ese lugar antes, pero lo conocía.
Lo había visto.
Algo me dijo que entrara, y lo hice.
¿Y te acogieron con ellos?
Había estado con ellos toda mi vida, pero en ese momento, mi...
yo físico estaba en casa.
¿Puedes describir al Grupo?
¿En qué contexto?
Género, raza, edad.
Lo sé, estas cosas no significan nada para ti, pero...
me ayuda a entender a mí.
Hombres y mujeres. En su mayoría hombres.
Así que no hay niños.
Son parásitos.
No tenemos tiempo para esperar a que crezcan autónomos.
¿Qué, algo va a suceder pronto?
Te lo dije, no quiero hablar de eso.
Cierto.
¿Me puedes decir qué papel juegas, Claire?
Lo siento.
Eso fue un accidente.
¿Quién está contigo en Faults?
Todos somos estudiantes, cada uno de nosotros.
Así que hay un maestro.
Nos enseñamos unos a otros.
Pero tiene que haber alguien a cargo.
La persona que llegó primero.
Dios.
¿Y quién es "Dios"?
Tienes que descubrir eso por ti mismo.
Probablemente estás muy cansada, ¿cierto?
Cuando estamos cansados, pensamos menos y sentimos más.
Hoy, quería que sintieras.
¿Lo entiendes?
Debemos parar allí.
Lo hiciste muy bien.
No estaba pensando en hacer esto tan pronto, pero quiero...
mostrarte algo.
Sé que esto va a ser difícil para ti, pero...
siento como si estuvieras lista.
Sólo quería que los vieras.
Saber que estaban aquí.
No quiero tener secretos para ti.
Muy bien.
Paul, Evelyn, creo que es suficiente por esta noche.
Vamos, vamos a darle la oportunidad de procesar todo.
¿Mami?
¿Papi?
Nuestra bebé.
Nuestra Claire...
¿Qué?
Espera...
No, está bien. Está bien.
Ella no está realmente asociada con esa identidad en este momento,
pero eso está bien.
Bueno, ¿qué se supone que significa eso?
Hay dos identidades en un caso como el suyo.
La identidad previa, antes del Culto,
y la identidad del Culto.
¿Cómo le llamamos entonces?
Los términos de afecto están bien.
Nena, cariño, amor, lo que le llamaran entonces cuando...
las cosas eran normales.
Nunca la llamamos amor.
No la llamen así, entonces.
Necesita dormir.
Hoy estuvo bien.
Esta noche creo que tenemos que mantener las puertas cerradas.
Nosotros, ¿podemos simplemente hablarle un poco más?
Por la mañana.
Quiero hacer una sesión con ella por la mañana.
Después de eso, los incluiré a ustedes.
Gracias.
No estoy dormida.
Disculpa, sólo estaba...
Dejé espacio para ti.
Estaré durmiendo en el suelo.
No me voy a ir.
Oh, ya sé.
Confío en ti, pero...
Entiendo.
¿Quieres saber por qué no me iré?
Siento que esta es una oportunidad.
Dios me está dando la oportunidad de salvarlos.
¿A quién?
¿A tus padres?
Puedo enseñarles.
¿Puedes apagar la luz?
Buenos días.
¿Qué hora es?
Ya está iluminado.
¿Me puedes pasar mi pantalón...?
¿Hacia mí?
¿Es esa mi camisa?
Necesitaba un cambio de ropa.
Bueno, tus padres te trajeron algo de casa.
Los vamos a ver más tarde.
Bueno.
¿Te puedes poner tu vestido de nuevo?
No tienes que hacer eso.
No habrá ningún servicio de limpieza hoy.
¿Rociaste esto con algo?
No, ¿con qué?
Huele floral.
Tan débil, que...
No tengo nada conmigo.
Disculpa, sí...
Lo sé.
¿Estaría bien hablar conmigo esta mañana?
He aprendido mucho sobre mí misma desde que los encontré.
¿Estás-Estás familiarizado con la meditación?
Lo estoy, sí.
Yo no, o sea yo mismo, pero estoy familiarizado con el proceso.
Nunca había meditado antes.
No puedo imaginar mi vida actual sin eso.
Tengo metas.
¿Qué tipo de metas?
Hay Niveles.
Los Niveles son las metas que se pueden lograr, si pones tu mente...
en ello.
Cualquier persona puede hacer esto, simplemente no se han enseñado.
¿En qué Nivel estás tú?
El paso de un Nivel al otro, necesita de voluntad.
He crecido mucho, pero no sé si...
soy lo suficientemente fuerte.
Al menos no a tiempo.
¿A tiempo?
¿Para qué?
¿Hay algo que vaya a suceder?
- No puedo decir. - ¿Por qué no?
Porque no lo sé.
Ira dice...
¿Qué pasa?
¿Quién es Ira?
Yo...
No debería haber dicho eso.
¿Un líder?
Ira es la conexión entre nosotros y lo que sucede después.
¿Es él el que los reunió a todos?
Ira no es un hombre.
¿Así que Ira es una mujer?
No, Ira se ha movido más allá de la forma humana.
Tienes que perdonarme, pero no estoy seguro de lo que...
estas tratando de decir.
Todos estamos abrumados por nuestra forma física.
¿Qué significa eso?
Cada Nivel significa un pedazo de control.
Pero eso no significa nada, ¿verdad?
Tienes que ver que están enseñándote en estos vagos...
términos e ideas indemostrables.
No, no.
El control significa a todas luces que se pierde significado.
El control de uno mismo significa control de los otros.
Incluso cambia la forma en que otros perciben nuestra imagen, nuestra luz.
¿Nuestra luz?
¿O es que no la ves?
¿Estás hablando de la invisibilidad?
¿Has sido testiga de esto?
Lo he hecho.
¿Me puedes decir qué pasa cuando llegas al...?
¿Nivel Final?
¿Cuándo te vuelves libre?
Uno sigue adelante.
¿Y adónde van las personas que siguen adelante?
Veo que les pusieron en una habitación con dos camas.
Sí.
Tal vez Ud. y Evelyn estarían más cómodos con la...
cama Queen.
Nos sentimos cómodos.
Es sólo que...
Le di la cama a ella.
Bueno.
Es una cama, así que estoy en el suelo.
No nos cambiaremos.
Claro.
¿Qué es ese olor sobre usted?
Yo...
No usaré estas.
Pero cariño, estas son tus ropas.
Mamá, no uso cosas como estas ya más.
Me gusta esta.
No usare esa.
Y estas.
Ve a ponerte estas.
Sí, papi.
Espera, tu madre debe ir contigo.
Estoy bien.
Bueno, se habría llevado todo el día, si la hubiera dejado.
Eh, ¿cuándo fue la última vez que uso estas?
¿De adolescente, supongo?
¿A los 16 tal vez?
Sí, pero, ¿no cree que podría ser para más jóvenes?
¿Qué está tratando de decir?
Nada.
Mi hija se ve hermosa con éstas.
Cuando regrese va a decirle que se ve...
hermosa.
No voy a decir eso.
Recuerde quien le está pagando.
Te ves... Hermosa.
Bueno.
Comencemos.
Todavía no entiendo qué es lo que hicimos.
Tú no has hecho nada, ese es el punto.
Te alimentamos, ponemos un techo sobre tu cabeza.
Lo haces sonar como una obligación.
Tal vez eso es porque lo era.
No estamos aquí para pasar la culpa.
Pero todos estamos aquí gracias a ella.
Estamos aquí "para" ella.
Oh, no puedo esperar para acabar con esto de una vez.
¡Sólo devuélvanme a mi nena!
No me voy a ir casa con ustedes.
¡Sí que lo harás!
¡No lo haré!
Bueno rebánate las muñecas en este momento entonces, porque ahí es adonde...
vas a terminar, si todo esto no se detiene.
Y se deberán culpar a sí mismos.
Bueno, todo el mundo solo tome una respiración profunda, ¿sí?
Pensé que les gustaría ver que estoy feliz.
Nunca he sido tan feliz en toda mi vida.
Te necesitamos en casa con nosotros.
Pero tengo miedo de ustedes.
No-No creo que sea una buena idea.
Yo...
Sólo...
Hola, lo siento, vamos a mantenerlo bajo.
Bueno.
No me gustaría tener que ir allí, Ansel.
¿Sabes quién es?
Eh, sí.
Te recuerdo. El...
Caballero oscuro del estacionamiento.
¿Oscuro?
Quiero decir...
En una especie de misteriosa manera, quise decir.
¿Cómo estás Ansel?
¿Cómo sabías dónde estaba?
No estás tratando de desaparecértenos, ¿verdad?
¿Desaparecer?
No, no, por supuesto que no.
Es sólo que...
Estoy trabajando.
Es un trabajo, y le pagaré a Terry de vuelta,
así que eso es una buena noticia.
Así que me alegro de que hayas llamado, para que pudiera decirte eso.
Dicen que tienes el dinero, Ansel.
Dicen que estás cagando sobres de dinero en efectivo.
No, no, no.
¿Los sobres?
Eso, eso, eso fue por viáticos.
Eso fue otra cosa.
No me pagan en su totalidad hasta que se complete el trabajo.
Oh, te creo Ansel.
La cosa es, que Terry no te cree,
y él firma mis cheques.
No, te lo juro.
Voy a ir para allá.
Espera.
¿Y si pudiera conseguirte la mitad ahora?
¿Funcionaría eso?
Podría, podría conseguir la mitad del dinero para ti ahora, y la...
otra mitad cuando este trabajo termine en tres días.
¿Funcionaría eso?
Oficina de Terry.
Estate aquí a las nueve.
Ven solo.
¡Estoy trabajando!
Paul, ¿podría hablar contigo?
Estoy justo aquí.
Oh, realmente prefiero que pudiéramos hablar en privado.
De acuerdo, eh, esto va a sonar...
Eh, te prometo que nada raro está pasando.
Será mejor que nada este pasando.
Bueno, no pasa.
Necesito la mitad del resto del dinero ahora.
Pero no estamos ni a la mitad del proceso.
Yo...
No estaría preguntando, si no fuera una circunstancia...
extraordinaria.
Así que algo si está pasando.
Sí.
Quiero decir, no.
No-No aquí, no.
¿Para qué quieres el dinero?
¿Quién estaba en el teléfono?
Nadie.
Mi representante.
Tengo una inversión con él que requiere de mi atención.
El dinero es para eso.
Podría conseguir una transferencia bancaria.
Necesito dinero.
¿Diez mil dólares en efectivo?
Y tengo que volver a la ciudad.
Oh, quieres que te dé diez grandes y dejarte...
que te vayas.
¿Crees que soy estúpido?
Te pido este favor.
Voy a ayudar a tu hija...
Pero tengo que encargarme de esto primero.
- ¿Cuándo te regresas? - Mañana.
Para la salida del sol.
Tienes mi palabra.
Esto es del hombre que me dijo que ya no le importa una mierda.
Eh, Evelyn, ven aquí.
Ve a la oficina.
En la caja de seguridad, hay dos paquetes.
Toma uno de ellos y tráelo de vuelta aquí.
- Sí querido. - Ahora.
Creo que sería bueno si tal vez ella durmiera aquí con...
Claire, esta noche.
Estamos cómodos.
No, estaba pensando sólo Evelyn.
Yo no...
confió en dónde estamos todavía.
Pero no confío en ella a solas con mi esposa.
Me quedaré con ella.
¡No!
Lo siento.
¿Te haría sentir mejor si durmiera allí?
¿Quieres encerrar a mi hija en el baño?
Sólo sería por esta noche.
Me quedaré con ella.
No.
Ella sólo...
Quiero que se evite la confrontación de cualquier tipo mientras estoy fuera.
Y los dos de ustedes ya se han compenetrado, así que...
Ambos deben quedarse con ella.
Tú y Evelyn.
Solo manténganla ahí, por favor.
De esa manera, no pasará nada.
Es el lugar más seguro para ella.
Lo prometo.
No podemos dejarla irse.
¿Adónde vas?
A ninguna parte, es sólo que...
Es, es por esta noche.
No lo hagas.
Te veré en la mañana.
Y recuerda...
Perfecto, eso fue tan agradable.
Llegas temprano.
Está bien, uno,
- Toma asiento. - Dos, y...
Oh, eso es tan hermoso.
Uno, dos, y...
Eso fue tan agradable.
Vamos a hacer una con él besando a su amada justo en la...
mejilla.
Ahí tienen.
Aw, eso es precioso.
Uno, dos, y...
Hermoso.
Creo que eso es todo.
Creo que lo conseguimos.
Sólo tienes que ir directo allí.
No, eh, escucha, yo- Voy a encargarme de esto Michael...
Solo quédate justo aquí.
Quédate, sólo voy a hacerlo.
Él odia cuando le llamo Michael.
Prefiere Mick, no estoy de acuerdo con todo eso...
del asunto del apodo.
Ya sabes, acortar de esta manera o de esta otra, simplemente,
no lo sé.
Tan condenadamente informal.
Mira lo guapo que eras.
Todavía no puedo creer que solo hicimos 20 grabaciones.
23.
Aquí, toma asiento.
¿Qué te pasó Ansel?
Dejas que la vida camine sobre ti.
¿Cómo está Karen?
No lo sé. No he...
hablado con ella en meses.
¿Los documentos ya procedieron?
Hace más de un año.
Siento mucho oír eso.
Realmente, así es.
Solo, yo...
Simplemente no entiendo cómo cediste los derechos...
para el libro.
Ese fue el acuerdo.
Me quedé con la casa, ella se quedó con el libro.
Ese libro era tu única fuente de ingresos.
Ni libro, ni casa.
Estaba escribiendo el libro nuevo, Terry.
¿Este pedazo de mierda?
Todo lo que la gente necesita estaba en el primer libro.
No había nada más que decir.
Esto no es nada.
Algo que nadie quiere o necesita.
Me pediste un favor.
Me pediste un favor a mí.
Auto-publicarte fue idea tuya, y fallaste.
Ahora te he dado tiempo más que suficiente.
Así que dame mi maldito dinero, Ansel, porque estoy muy...
harto de pedirlo.
Tienes dos días para darme el resto.
Necesito más tiempo.
Dos días.
Ahora lárgate de mi oficina.
¡Claire!
¿Qué hiciste?
Toma sus pies, levántala.
Claire, cariño Claire, despierta.
Tienes que despertar Claire.
¿Qué le pasó, está viva?
Está respirando. Tráeme un poco de agua, agua fría.
Vamos Claire.
Vamos amor.
Vamos cariño.
Vamos Claire.
¡La... La puerta está cerrada!
Se cierra desde el exterior, sólo gira la perilla.
Espera, ¿por qué está cerrada?
Nos dijiste que la encerráramos en el baño.
¿Por qué no está allí, entonces?
No lo sé.
Entonces, ¿cómo terminó afuera?
¿No lo sé?
¿Qué hicieron?
¡Estábamos dormidos!
- Vamos. - Aquí.
Vamos, vamos, vamos.
Ahí.
Ahí tienes, oye, está bien.
Estás bien. Estás bien.
Ahí tienes.
- Sólo respira. - ¿Qué pasó?
Quiero hablar contigo acerca de lo que pasó anoche.
No recuerdo nada.
¿Por qué tuviste que encerrarme?
Fue en el mejor interés de todos.
No el mío.
Especialmente el tuyo.
¿Cómo te saliste del baño?
Claire.
¿Cómo te saliste del baño?
Ven a sentarte a mi lado.
No.
No puedo.
¿Por favor?
Tenía miedo.
Al segundo que te fuiste...
¿Qué?
Nada.
Cuando oscureció, me pusieron allí y...
cerraron la puerta.
Me sentí como que me habías abandonado.
He sido buena.
He estado viendo las cosas desde un par de ojos distintos a los míos.
No he pensado mucho en el Grupo.
Eso es bueno de escuchar.
Pero cuando te fuiste, no supe qué hacer.
Y me puse a rezar allí.
Comencé a rezar, y luego...
La oración se volvió meditación y...
No lo sé.
Me puedes decir.
Me imaginaba a mí misma...
Me imaginé salir del cuerpo de Claire...
y ser capaz de ver en una manera que nunca he visto antes.
Algo me dijo que caminara a través de la puerta del baño,
así que lo hice.
¿Se abrió?
Atravesé la puerta.
Y estaba en la habitación.
Podía ver a mis padres dormir, pero sabía que incluso...
si se despertaran, no me verían.
Sabía que estaba más allá de ser vista.
Me quede allí por un momento viéndolos, pero algo...
no se sentía bien.
Me sentí como que estaba siendo arrastrada hacia Claire.
Llegué a la puerta y di un paso a través de ella, así,
pero no se sentía lo mismo.
Me dolió.
Caí al suelo al otro lado.
He avanzado a un Nivel Superior, Ansel.
Claire es una parte de mí.
Acepto eso, pero no soy ella.
Estoy cambiando.
No puede estar sola.
¿Me han oído?
A partir de ahora, no se quedará sola.
Siempre tiene que estar alguien con ella.
¿Ocurre algo?
Sí.
No estoy seguro, es que...
Siento que la mejor cosa por hacer en este momento es...
Tenemos que asegurarnos de que no la perderemos.
Estamos tan cerca.
Y necesito el resto del pago.
¿Qué acabas de pedirme?
Necesito el dinero, Paul.
No hasta que sea Claire de nuevo.
Yo...
¡Te contraté para arreglarla!
No puedo garantizar nada Paul.
No depende todo de mí en esto.
Hay otros factores en juego y quiero el dinero ahora.
No confío en ti.
No confío en nada de esto.
Todo está jodido y tengo que cuidar de mí mismo.
¡Vete a la mierda!
Esto se trata de mi hija.
Devuélvemela.
¡Tiene que estar en casa!
Papi, para.
¿Crees que no sé lo que pasa detrás de esa puerta?
¿Crees que soy estúpido?
No, él no ha hecho nada papi.
Por favor.
Él hace ese tipo de cosas porque me quiere.
Podría haberme matado.
Si quisiera, te habría matado.
¿Qué es...?
Esto es...
Yo eh...
No, no necesito esto.
Estoy cansada, ¿tú estás cansado?
Deberíamos dormir.
No.
He...
He terminado.
Esto es...
Me voy.
Pero no puedes.
Tengo libre albedrío.
¿Y el dinero?
Eso es lo que esto es para ti, ¿no es así?
No, no, eso es, es lo que era.
No tengo ni idea de lo que es esto ya más.
Tienes libre albedrío, tienes libre albedrío, tienes libre albedrío,
tienes libre albedrío...
Pero necesitas el dinero.
Y te necesito aquí.
- No, no... - No me puedes dejar.
Lo sé...
¡Joder!
Lo sé.
Me siento como si estuviera cerca de algo, pero yo...
Creo que Faults sabe lo que está pasando.
¿Qué quieres decir?
Es como que Ira me llama a casa.
¿Crees que va a suceder?
¿Vas a salir de ti misma de nuevo?
Me crees, ¿no?
Deberías dormir.
¿Y qué hay de ti?
No creo que pueda.
¿Por qué no?
No estoy seguro de que estarás aquí cuando me despierte.
Lámeme la cara.
- ¿Qué? - Lámeme.
No...
Tu nariz...
Cállate.
Voy a necesitar que duermas ahora, Ansel.
¿Qué estás haciéndome?
Estoy en control.
Y estamos de vuelta.
Si recién nos acompaña, estamos hablando con la única...
miembro de la concurrencia universal que sobrevivió, después de...
la terrible tragedia del domingo, en la que 36 personas...
ritualmente se suicidaron, bajo el mando...
de su líder.
Jennifer, estábamos hablando de la concurrencia.
O "tu familia", como, como quieras llamarlos.
Creo que mi pregunta es- ¿Cómo podría alguien permitir?...
que algo como esto le suceda a su familia?
¿No te sientes como responsable?
No pensé que esto fuera a suceder.
No así.
Pero pudiste imaginar que algo así pasaría.
Tenía miedo de que algo como esto pudiera suceder, sí.
Pero no creo que jamás pensara que realmente pasaría.
Cuando te ayudé a salir del Grupo, me dijiste algo, y...
cito, "él está planeando algo.
Puedo sentirlo.
La gente va a morir... "
Pensaba que me habías dejado...
¿Qué pasó anoche?
Me desperté y no estabas allí.
Estaba en mi auto.
¿Por qué estaba en mi auto?
Mis padres se han ido.
¿Qué quieres decir con que tus padres se han ido?
Me dejaron una nota, me dijeron que había renunciado.
Así se dieron por vencidos conmigo.
Los vi.
¿Adónde iban?
Anoche.
Aquí, en la habitación con nosotros.
Con...
Contigo.
No, eso es...
Yo los vi.
Te equivocas.
¿De dónde sacaste esa cinta?
- ¿Cinta? - El programa.
Mi programa.
- ¿Tu programa? - Estás mintiéndome.
¿Por qué me mientes?
- Yo no... - ¿Qué mierda está pasando?
¿Me hiciste lamerte?
Ansel, me estás asustando.
¿Cómo has podido...?
Ábrela.
Está cerrada.
¿Por qué está cerrada?
No la cerré.
¿Por qué está cerrada?
¿Por qué iba yo a cerrarla?
Esto no tiene ningún sentido.
¿Por qué haces esto?
Joder.
Ese es Terry.
Terry está llamando, tengo que responder eso.
Joder.
Déjame salir. Déjame salir,
¡quiero salir de aquí!
¿Estás bien?
No.
No, no estoy jodidamente bien ¿de acuerdo?
¿Qué me está pasando?
Dejaste tu dinero.
¿Es por él que Terry está en todo esto?
¿Es por eso que necesitas el dinero?
¿Por qué dejas que te controle?
Le debo.
¿Es tu Dios?
No.
Entonces ¿cómo es posible que le debas?
Él me ayudó cuando necesitaba de ayuda.
Se aprovechó de ti.
- No. - Sí.
No.
Nunca pasa nada como debería conmigo.
Todo siempre falla.
¿Cuáles son tus fracasos?
Mi matrimonio fracasó.
¿Por qué?
Debido al dinero.
Eso es una excusa.
- ¿Por qué fracasó tu matrimonio? - No lo sé, no lo sé.
¿Por qué fracasó tu matrimonio?
Porque soy un fracaso.
¿Ella vio eso?
Ya sabía, sólo lo reconoció.
¿Por qué eres un fracaso?
Debido a que sólo he sido bueno en una cosa.
Todo esto es culpa de ella.
¿Tu esposa?
No, una chica.
¿Cuál era su nombre?
Jennifer.
¿Cuál era su nombre?
¡Jennifer!
¿Quién era Jennifer?
¿Sabes, sabes de la concurrencia universal?
Hicimos uno de ellos, exactamente como esto, con ella.
¿Qué?
Nada, no importa.
¿Qué pasó?
Hice todo lo que se suponía debía hacer.
Ella cuestionó sus elecciones, se fue a casa con su familia...
Pero su familia no lo hizo funcionar.
Era la de tu programa.
Ella era, yo...
Tú la tuviste dos días después del suicidio colectivo.
Nadie tuve acceso a ella como tú lo hiciste.
Nosotros la mandamos y fue con todos los gastos pagados.
Se suponía que iba a ser unas buenas vacaciones para ella.
- Explotaste tu relación con ella. - No.
Lo hiciste por los raitings.
No.
Sabías que era frágil y sin embargo la sacaste de allí al...
mundo, para que la juzgaran.
Estuvo de acuerdo en todo.
¿Cómo podría haber sabido que todavía sentía una conexión con...?
¿la concurrencia?
¿Cómo podrías no haberlo sabido?
La presionaste.
Abriste la herida.
Le diste el cuchillo y se rebano las muñecas con él.
Ella quería estar con ellos.
Tomo esa elección.
Tenía su libre albedrío.
¿De verdad?
Mírame a los ojos y dime que no te culpas por...
la muerte de Jennifer.
Todo el mundo muere.
¡No!
Mírame.
Escucha mis palabras.
Siéntelas.
¿Te culpas por la muerte de Jennifer?
Yo estaba en control.
La utilicé.
Podría haberla ayudado, pero elegí no hacerlo.
Hice esa elección.
Y esa elección te costó todo.
Todo, sí.
Dime lo que has perdido. Quiero oírlo.
Mi programa, el dinero, mi casa, mi esposa...
¡No!
Esas son cosas.
¿Qué has perdido?
Todo tipo de respeto.
¿Estás contento con quién eres?
¿Le debes a Terry tu felicidad?
No.
¿Qué es lo que le debes?
Nada.
¿Le debes tu dinero?
No.
La única persona a la que le debes es a ti mismo.
¿Ves eso?
Lo veo.
¿Lo que te digo tiene sentido para ti?
Tiene más sentido que cualquier cosa que jamás haya oído.
¿Cómo te sientes?
Despejado.
Libre.
Cierra los ojos.
Saca todo de tu mente.
Imagínate dónde te encuentras en este mismo momento.
Imagina que estás compuesto de dos partes.
Dos tú.
Uno vive dentro del otro.
Has vivido dentro del otro toda tu existencia...
debido a que no sabías de ningún otro camino.
¿Ves al otro tú?
Lo veo.
Quiero que lo saques de ti.
Expúlsalo de tu interior.
Y mírate a ti mismo desde fuera de ti.
¿Ves?
Lo veo.
Estás viéndote a ti mismo desde un punto de vista que nunca...
te habías visto antes.
Así es como te ven los demás.
¿Qué ves?
Soledad.
Tristeza.
Debilidad.
Quiero que entres por la puerta, Ansel.
Quiero que te imagines caminando por la puerta, como si...
ni siquiera estuviera ahí.
¿Has atravesado?
Estoy en el otro lado.
Quiero que abras la puerta.
Trae tu otro tú de vuelta, Ansel.
Deja que tus dos seres se conviertan en uno nuevo.
Abre los ojos.
Abre la puerta.
¿Confías en mí?
Sin lugar a dudas.
Roth, abre.
Sé que estás ahí.
Recepción me dijo que no te has marchado aún.
Vamos, Michael.
Diantres Louise, ¿qué está tomándote tanto tiempo?
¿Michael?
Michael, ¿qué estás haciendo aquí adentro?
¡Dios mío!
Oh, seguro que me sobresaltaste.
Creo que estoy en la habitación equivocada.
Hola Terry.
Oh, Ansel.
No has respondido a nuestro llamar antes.
Te dije que me tuvieras el dinero hoy.
Y sin embargo, aquí estas evitando mis llamadas telefónicas.
Lo siento, pero eso es simplemente grosero.
Me estoy poniendo harto y cansado de jugar a estos juegos contigo,
haciéndome conducir todo este camino hasta aquí.
Ahora, ¿dónde está mi dinero, Ansel?
¿Y dónde está Michael?
Él siguió su camino.
¿Qué se supone que significa eso?
No estoy seguro.
¡Oh Dios, Michael!
¡Michael!
¿Qué has hecho?
¡Sólo estaba tratando de asustarte, es todo!
¡¿Por qué tuviste que ir y llevarlo tan lejos?!
¡No es más que un actor!
¿Sabes lo que es un fallo, Terry?
¡Esto es tu culpa!
No "culpa". Un fallo.
¿De qué mierda estás hablando?
Un fallo es una fractura.
Es un lugar donde la presión crece y crece hasta que...
se libera.
Sólo deja que me vaya, te prometo...
No-No se lo diré a nadie.
Un día voy a ser una montaña Terry, pero por ahora soy un...
fallo.
Eh, ¡oh, no!
Oh, lo hiciste muy bien.
Lo hiciste muy bien.
¿No se siente bien el solo escuchar?
¿No es más fácil que pensar?
Para Claire, espero encuentres útil este libro, de alguna manera.
Saludos cordiales, Doctor Ansel Roth.
Me he olvidado de algo en la habitación.
No sé cuánto tiempo voy a estar, pero quiero que me esperes.
¿Vas a esperarme?
¿Adónde más voy a ir?
¿Cómo estuvimos?
Ambos fueron sorprendentes.
¿Te encargaste de él?
Oh, solo para estar segura, este era el blanco, ¿no el...?
¿tipo de color?
El hombre que me atacó, sí.
Él ya no está.
Dios así lo quiso.
Entiendes lo especial que eres, ¿no?
Ambos.
No podría haber hecho esto sin Uds.
Ambos han alcanzado el Nivel Final.
¿Qué se siente saber que están listos para seguir adelante?
Me siento...
Feliz.
Sí, esto es muy especial.
Nunca me había sentido así antes.
Siempre has estado...
Y siempre estarás con nosotros.
Nos vemos en el otro lado.
Con tu conocimiento, tus enseñanzas se expandirán más allá...
de todo lo que podríamos haber imaginado.
Ira, te queremos.
Disculpa, se ha roto.
Deja ya las disculpas.
Nosotros no detenemos lo que ya ha pasado.
Sólo lo que está sucediendo ahora.
No sentimos lástima por nosotros mismos.
Nos tenemos el uno al otro, y somos fuertes.
¿Hacia dónde voy?
A casa.
Traducción de TaMaBin
fix Eurogroup_sub